Switches the storage plugin's post-delete and post-app-rename-setup triggers from rewriting the attachment list as empty to removing the per-app property folder outright via PropertyDestroy. This matches the convention other plugins use on app deletion and avoids leaving an empty mounts file behind for an app that no longer exists.