The bootstrap installer rejected Ubuntu 26.04 LTS before any package
work happened because the version whitelist only knew 22.04/24.04.
Add 26.04 to the whitelist and supported-versions message so a fresh
install passes the gate; the existing codename fallback pins unknown
Ubuntu codenames to the noble packagecloud repo, which installs
cleanly on 26.04.
Closes#8768
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>