Previously, stderr was ignored when tailing container log output in golang. This change ensures we capture it and also use the correct helper for that output method.