The Traefik 26.0.0 chart registers CRDs under both `traefik.containo.us` and `traefik.io`, so a bare `kubectl get ingressroute` resolves against the legacy group where no resources exist and returns NotFound. Querying `ingressroutes.traefik.io` targets the group Dokku's chart actually writes to.