The retry loop in T3 fed the response body through `bash -c "grep <<<\"$body\""`. When the body contains JSON env vars with embedded double quotes (PS1, paths with `$`, etc.), the inner `"$body"` terminates the outer `bash -c "..."` quoting prematurely and bash tries to execute the JSON content as commands. grep itself returns 0 but the subsequent error messages get appended to bats's `$output`, breaking `assert_output "0"`. Each T3 now curls into a file and greps the file directly, so the body never crosses a shell-quote boundary. Each label-based backend file additionally echoes `docker inspect <app>.api.1 --format '{{json .Config.Labels}}'` after `ps:rebuild`, surfacing the actual labels emitted onto the api container so the CI log shows whether the docker-args-process-deploy emission matches what the proxy daemon expects. A 5s sleep after rebuild gives the proxy daemon time to read the new labels before the HTTP retry loop starts.