The new certs-set / certs-remove tests called plugn directly via /bin/bash -c, which exits with 'PLUGIN_PATH is not set in environment' under the bats runner. Route the calls through the existing run_plugn_trigger helper so the required PLUGIN_PATH / PLUGIN_CORE_AVAILABLE_PATH / DOKKU_LIB_ROOT vars are set.