This unifies all the report-handling code so that plugins only need to worry about the data they wish to represent, and not the logic of actually returning it.
This will allow users to specify buildpacks outside of a git repository. Note that this does not override any specified `BUILDPACK_URL`. Closes #3256