When Dokku runs in Docker with a shared socket, create/chown still use
DOKKU_LIB_ROOT inside the container, but Docker -v flags for storage:exec
and deploy must use DOKKU_LIB_HOST_ROOT so the daemon mounts the host data
volume instead of the real host's /var/lib/dokku.
Closes#9126.
The ephemeral containers that run `app.json` deploy tasks ignored a failure from the `docker-args-deploy` and `docker-args-process-deploy` triggers, so a plugin refusing to describe the container produced a task that ran without the arguments it had asked for, while the very same failure aborted the deploy moments later on the scheduler's own path. Both are now fatal, which the trigger documentation states. Storage no longer reports a scheduler mismatch for an app deploying with another scheduler, since those triggers are fired for every app whatever its scheduler and a k3s app's volumes are mounted by k3s rather than bound into a container here.
An attachment's process type was recorded, reported and used to scope `storage:mount --replace` and `storage:unmount --all`, but nothing read it when the volume was actually mounted, so `storage:mount <app> <entry> --container-dir <path> --process-type web` bound the volume into every process rather than only `web`. Both schedulers now scope a mount to the process type it was declared for, and containers that belong to no process type - a `dokku run` one-off, an `app.json` deploy task, a k3s cron job - receive default-scoped mounts only. A container path can now be claimed by a single mount per process type, and `storage:migrate` drains process-scoped `-v` lines out of `docker-options` rather than only the default-scoped ones.
The named-entry form of `storage:mount` had no way to set the attachment's `volume_options`, even though the legacy `host:container:opts` colon form parses options into the same field and every downstream consumer (the docker-args trigger and the storage:list/storage:report display path) already renders them. Tooling that declaratively re-applies attachments silently dropped options on every re-apply.
`SaveEntry` and `touchMigrationFlag` wrote files via `os.WriteFile` and `os.Create` and never chowned them, so the install-time legacy-mount migration produced root-owned `legacy-*.json` files in `/var/lib/dokku/data/storage-registry/entries/`. The dokku user that runs `ps:rebuild` could not read them and every rebuild on a 0.37.x to 0.38.0 upgrade failed with permission denied. The companion `repairRegistryOwnership` pass in `TriggerInstall` rewrites ownership across the whole registry tree so installs that already ran the buggy code are fixed on the next package upgrade, since the per-app migration flag would otherwise cause `MigrateLegacyMounts` to skip the broken files forever.