The k3s-traefik IngressRoute was emitting priority: len(path) on the route rule but no priority on the bare-Host catch-all. Traefik defaults missing priority to rule length, so the catch-all rule got ~32 while the path rule got 7, and the catch-all always won. Same exact priority bug we fixed for docker-traefik. Dropping the priority line lets traefik use its rule-length default which gives longest-prefix-wins naturally because Host && PathPrefix is always longer than bare Host. The caddy web container's emission was a bare reverse_proxy directive that runs at caddy default order ~190, well before the handle directive at ~210 where my route emission lives. The bare reverse_proxy caught every request including paths intended for the route. When at least one route exists for the app, the web container now wraps its reverse_proxy in a catch-all handle block via caddy.9_handle.0_reverse_proxy=...; both the route's handle (at 0_) and web's catch-all (at 9_) live at the same directive order ~210 and caddy's mutually-exclusive handle logic picks the route handle for matched paths and the catch-all for everything else. The "9_" prefix orders web's catch-all after the route handles in the docker-proxy generated Caddyfile. Apps without routes keep the original bare reverse_proxy behaviour.
Adds proxy:route:set/remove/clear/report so users can declare path-prefix routes to non-web Procfile processes without hand-writing nginx.conf.sigil. Routes are stored on the proxy plugin as a PropertyMap of path to process:port:strip, with set semantics so each invocation produces a fully-determined state and re-application is idempotent. A proxy-supports-routes capability trigger gates the command per backend - nginx-vhosts, traefik-vhosts, caddy-vhosts, and scheduler-k3s render routes today; openresty-vhosts and haproxy-vhosts refuse until their sidecar images learn a path-prefix vocabulary (tracked in dokku/openresty-docker-proxy#137 and the haproxy sidecar). Closes#8725.
Traefik matches hosts exactly, so an app serving a wildcard domain under the `traefik` ingress class had a valid certificate but silently 404d on every request. Wildcard domains now render as a `HostRegexp` rule that matches a single label, the same semantics as a Kubernetes wildcard host, so both ingress classes behave the same. Those routes carry an explicit low priority so an exact domain on any app still wins over another app's wildcard, mirroring ingress-nginx.
Domains cannot be reused across ingress objects, and port maps are a function of a domain, so the inversion here makes most sense (at the cost of some downtime when migrating.
The previous mechanism of constructing the helm chart was pretty obnoxious due to needing to have some things in the object and some in template files that were appended afterwards. This change simplifies that by using template files per type with minimal replacements.