The new exec callers somehow setup the environment differently, causing sed to not properly detect that it should run in unbuffered form. This change forces sed to run in unbuffered mode.
Closes#6602
This change allows operators to specify a DOCKER_BIN environment variable. This will specify a binary to run when executing docker, which is useful in cases where the 'docker' command being run must be modified in a way that would otherwise be invasive to Dokku, but minimalistic if done within a wrapper.