Keda isn't in use by everyone, yet commands significant resources. This change makes it so a 2GB server is enough to run Dokku and a couple of small apps.
If a global vector-sink property on the logs plugin is set, we will use that to configure a log sink (defaulting to console output otherwise). Note that the actual configuration still needs to be a valid DSN representing a Vector log sink.
While this does not support pinning log sinks to specific apps, it opens up integration for those who use a single k3s cluster in shared tenancy.
The previous mechanism of constructing the helm chart was pretty obnoxious due to needing to have some things in the object and some in template files that were appended afterwards. This change simplifies that by using template files per type with minimal replacements.