Also move all cleanup-related logic into docker_cleanup method
This adds a table of environment variables that Dokku will use to change internal behavior. Not all are fully documented/listed, but this should be enough to get people hacking. [ci skip]
Also ensure there is a trailing slash on all urls