Bundling these Secrets in the app helm chart caused two bugs in the scheduler-k3s plugin: a chart rollback could delete Secrets that older ReplicaSets still referenced by exact timestamped name (`env-{app}.{ts}` and `ims-{app}.{ts}`), hard-crashing pods until manual intervention; and the strategic-merge `patchMergeKey` on `imagePullSecrets` let stale entries leak into the live Deployment until the list pointed at many nonexistent Secrets. Each Secret now lives in its own helm release with a stable name (`config-{app}` and `pull-secret-{app}`), installed before the app chart on every deploy. The deployment trigger also prunes any leaked `imagePullSecrets` entries from the live Deployment so the next deploy lands on a clean list, and the rename and destroy paths uninstall the new releases (and the previously-leaked TLS release on rename) under the old app name.
If the values set by keda do not match the current deployment replicas value, the deployment object may be scaled in unexpected ways during a helm release. This change ensures keda will continue to manage that value correctly without the deployment object setting it back to something else.
While this will now more or less require a local docker login - which can be overridden by setting the image-pull-secrets property - this ensures every deploy has a valid context.
One annoying thing is that the secret is per-app vs global, meaning that if the secret must be rotated, all apps need to be redeployed. A future change can fix that by deploying a global secret, or if folks really desire, this can be done by setting the image-pull-secrets property on the app/globally.
The previous mechanism of constructing the helm chart was pretty obnoxious due to needing to have some things in the object and some in template files that were appended afterwards. This change simplifies that by using template files per type with minimal replacements.