Stops nginx from routing to stale container IPs after host reboots, Docker upgrades without live-restore, or runtime container restarts. The bundled `nginx.conf.sigil` can use an nginx `resolver` directive against the local `coredns-docker` socket and a variable-based `proxy_pass` keyed on `<app>.<process-type>.docker`, so the upstream is resolved at request time honoring DNS TTL. `coredns-docker` becomes a hard `Depends:` of the dokku deb and is bundled in the Docker image under runit. Closes#8313.
The bash :report implementation for the nginx-vhosts plugin is replaced with a compiled golang binary that reuses the plugin's existing golang property getters, so every raw, global and computed key is unchanged while collection runs in parallel and json is marshalled directly. The global report keeps its existing behaviour of surfacing only the global keys.