Renames the existing `## Internal properties` umbrella section to `## Properties` across all plugin docs and adds a new `### Settable properties` subsection enumerating every property accepted by each plugin's `:set` command. Each row lists scope, default, the actual `:report` flag shapes that surface the value, and a one-line description. The buildpacks plugin is included even though it uses `:set-property`, with a note in the subsection clarifying the legacy command name. Property lists, scopes, and report flags were verified against plugin source and the live dokku binary.
The `<plugin>-global-<property>` keys in `:report` output returned the resolved value with the built-in default substituted in, so external tooling could not distinguish a property that had been set globally to the default from one that had never been set. The bare keys for caddy, haproxy, and traefik global-only properties had the same shape. The `global-<property>` keys now hold the raw stored value and are empty when nothing has been set, and a new `computed-<property>` key holds the effective value used at runtime, falling back through the per-app value (where one exists), the global value, and the built-in default. The bare global-only keys for the three proxy plugins are removed in favor of the raw/computed pair. Closes#8631.
