fix: ensure the pre-receive hook and URLS files are correct when cloning or renaming apps

Closes #8035

tests/unit/apps_1.bats

@@ -152,10 +152,16 @@ teardown() {
   echo "output: $output"
   echo "status: $status"
   assert_success
+  assert_output_contains "git-hook $TEST_APP"
   run /bin/bash -c "dokku apps:rename $TEST_APP great-test-name"
   echo "output: $output"
   echo "status: $status"
   assert_success
+  run /bin/bash -c "cat $DOKKU_ROOT/$TEST_APP/hooks/pre-receive"
+  echo "output: $output"
+  echo "status: $status"
+  assert_success
+  assert_output_contains "git-hook great-test-name"
   run /bin/bash -c "dokku apps:list | grep $TEST_APP"
   echo "output: $output"
   echo "status: $status"