refactor: migrate the app deploy lock to the data directory

This removes it from the app path, hopefully making backups a bit easier to perform.

plugins/logs/triggers.go

@@ -133,7 +133,7 @@ func TriggerPostAppRenameSetup(oldAppName string, newAppName string) error {
 	return common.CloneAppData("logs", oldAppName, newAppName)
 }
 
-// TriggerPostCreate ensures apps the correct data directory structure
+// TriggerPostCreate ensures apps have the correct data directory structure
 func TriggerPostCreate(appName string) error {
 	return common.CreateAppDataDirectory("logs", appName)
 }