fix: ensure users can push from an image-deploy repository and respect deploy-branch

Previously, we created this weird bare repo that didn't do set all the normal git config. This change switches to cloning the local temp directory, fixing the `receive.denyCurrentBranch` property that blocked pushing to this weird bare repo after calling git:from-image or git:from-archive.

Additionally, since we now use a git clone, we set the default branch correctly, ensuring git pushes later on that branch work as expected (and not on master if it was customized prior to app creation).

Closes #5601
Closes #5662

plugins/git/internal-functions

@@ -202,6 +202,7 @@ cmd-git-sync() {
 
   local APP_ROOT="$DOKKU_ROOT/$APP"
   if [[ "$(fn-git-cmd "$APP_ROOT" count-objects)" == "0 objects, 0 kilobytes" ]]; then
+    dokku_log_info1_quiet "Cloning $APP from $GIT_REMOTE#$GIT_REF"
     fn-git-clone "$APP" "$GIT_REMOTE" "$GIT_REF"
   else
     fn-git-fetch "$APP" "$GIT_REMOTE" "$GIT_REF"
@@ -394,7 +395,6 @@ fn-git-clone() {
     GIT_REF="$(fn-git-deploy-branch "$APP")"
   fi
 
-  dokku_log_info1_quiet "Cloning $APP from $GIT_REMOTE#$GIT_REF"
   trap "rm -rf '$APP_CLONE_ROOT' > /dev/null" RETURN INT TERM EXIT
 
   is_ref=true