fix: correctly handle injecting environment variables to deployment tasks

Also test that release tasks are invoked the correct environment.

Closes #3817

tests/apps/dockerfile-release/app/apps.py

@@ -0,0 +1,5 @@
+from django.apps import AppConfig
+
+
+class AppMainConfig(AppConfig):
+    name = 'app'