fix: ensure we call apps_create at all proper locations

plugins/common/functions

@@ -1186,3 +1186,17 @@ release_app_deploy_lock() {
 
   flock -u "$APP_DEPLOY_LOCK_FD" && rm -f "$APP_DEPLOY_LOCK_FILE" &> /dev/null
 }
+
+suppress_output() {
+  declare desc="suppress all output from a given command unless there is an error"
+  local TMP_COMMAND_OUTPUT
+  TMP_COMMAND_OUTPUT=$(mktemp "/tmp/${FUNCNAME[0]}.XXXX")
+  trap 'rm -rf "$TMP_COMMAND_OUTPUT" > /dev/null' RETURN INT TERM EXIT
+
+  "$@" > "$TMP_COMMAND_OUTPUT" 2>&1 || {
+    local exit_code="$?"
+    cat "$TMP_COMMAND_OUTPUT"
+    return "$exit_code"
+  }
+  return 0
+}