refactor: rename computed-* helpers, expose computed vector and network keys

Addresses review feedback on #8640. fn-archive-max-size,
fn-archive-max-files, fn-git-deploy-branch, and fn-git-keep-git-dir are
renamed with `computed` in the function name so the names match the
resolved-with-default semantic they implement, and every caller is
updated in lockstep. logs:report renames the misordered
--logs-vector-global-image and --logs-vector-global-networks to
--logs-global-vector-image and --logs-global-vector-networks, makes the
global getters return the raw stored value, and adds
--logs-computed-vector-image, --logs-computed-vector-networks, and
--logs-computed-vector-sink. network:report --global gains the
computed-* keys for attach-post-create, attach-post-deploy,
initial-network, and tld so external tooling can read the resolved
value at global scope. The --quiet flag is dropped from every
:report --format json | jq invocation across the PR's bats files; the
report's --format json output is the only stdout and the flag is
redundant.

plugins/network/report.go

@@ -17,7 +17,11 @@ func ReportSingleApp(appName string, format string, infoFlag string) error {
 	var flags map[string]common.ReportFunc
 	if appName == "--global" {
 		flags = map[string]common.ReportFunc{
+			"--network-computed-attach-post-create":  reportComputedAttachPostCreate,
+			"--network-computed-attach-post-deploy":  reportComputedAttachPostDeploy,
 			"--network-computed-bind-all-interfaces": reportComputedBindAllInterfaces,
+			"--network-computed-initial-network":     reportComputedInitialNetwork,
+			"--network-computed-tld":                 reportComputedTld,
 			"--network-global-attach-post-create":    reportGlobalAttachPostCreate,
 			"--network-global-attach-post-deploy":    reportGlobalAttachPostDeploy,
 			"--network-global-bind-all-interfaces":   reportGlobalBindAllInterfaces,